จากหนังสือประชุมพงศาวดาร เล่ม ๔๕
เรื่อง รวมจดหมายเหตุราชทูตไทยไปประเทศอังกฤษเมื่อพ.ศ.๒๔๐๐
เป็นหนังสือแจกในงานพระราชทานเพลิงศพ นายพิณเทพเฉลิม
บุนนาค เมื่อพ.ศ. ๒๔๗๐ สมเด็จ
กรมพระยาดำรงราชานุภาพ นายกราชบัณฑิตยสภาได้ขอให้นาย
แอล เจ รอบบินส์
ครูภาษาอังกฤษของโรงเรียนวชิราวุธเป็นผู้แปลจดหมายเหตุราชทูตไทยไปประเทศอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษ
และในปี ๒๔๗๐ (ค.ศ.๑๙๒๗)
นี้ นายแอล เจ รอบบินส์ยังได้มีชื่อในทะเบียนของ The
Siam Society (สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์
ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. ๒๔๔๗)
โดยระบุหน่วยงานต้นสังกัดคือ วชิราวุธวิทยาลัย
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราวุธ
สยามมกุฎราชกุมาร (ต่อมาคือพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว)
ทรงเป็นองค์อุปถัมภก สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ
นักวิชาการชั้นนำ นายกหอสมุดวชิรญาณในขณะนั้น
ดำรงตำแหน่งองค์อนูปถัมภก เจ้าพระยาภาสกรวงศ์ (พร
บุนนาค) เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์คนแรก
ในฐานะผู้มีเกียรติคุณความดีทางวรรณคดีและวิทยาศาสตร์
ท่านได้เปิดห้องสมุดส่วนตัวที่สมบูรณ์แบบให้สมาชิกใช้ด้วย
สมาคมประสงค์จะส่งเสริมการศึกษา
ค้นคว้าเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับศิลป ประวัติศาสตร์
วัฒนธรรม และธรรมชาติของประเทศไทยและประเทศใกล้เคียง |